САУНДТРЕК
«Kiri»
openинг«Paranoid Android»
endингErgo Proxy OST 1: Opus 01
Ergo Proxy OST 2: Opus 02
KIRI
opening: полная версия
Исполняет: Monoral
| 切り | Предел |
| You complete my fate The world unwinds inside of me You complete my fate The halo crawls away You repeat my fate Rewinding all we can You refill my place You refill my place Come and save me Come and save me |
Ты довершила мою судьбу Внутри меня раскрывается вселенная Ты довершила мою судьбу И нимб сползает Ты повторила мою судьбу Перемотав всё, что можем Ты дополнила мой мир Ты дополнила мой мир Приди и спаси меня Приди и спаси меня |
| You complete my fate The heavens stroll inside of me You repeat my fate Revealing who we are You refill my place You refill my place Come and save me Come and save me |
Ты довершила мою судьбу Внутри меня странствует рай Ты повторила мою судьбу Показав, кто мы такие Ты дополнила мой мир Ты дополнила мой мир Приди и спаси меня Приди и спаси меня |
| Believe in me Drink the wine Take my hand Fill me up Believe in me Drink the wine Take my hand Let me follow |
Верь в меня Выпей вино Возьми меня за руку Наполни меня Верь в меня Выпей вино Возьми меня за руку Позволь мне следовать за тобой |
| © Monoral | © перевод: |
PARANOID ANDROID
ending: полная версия
Исполняет: Radiohead
| Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest From all the unborn chicken voices in my head What's there...? (I may be paranoid, but not an android) What's there...? (I may be paranoid, but not an android) |
Пожалуйста, прекратите шуметь, я пытаюсь немного отдохнуть От всего этого писка невылупившихся цыплят у меня в голове Что там такое?.. (Возможно, я параноик, но я не андроид) Что там такое?.. (Возможно, я параноик, но я не андроид) |
| When I am king, you will be first against the wall with your opinion which is of no consequence at all What's there...? (I may be paranoid, but no android) What's there...? (I may be paranoid, but no android) |
Когда я получу власть, тебя первого поставят к стенке с твоим мнением, которое ни на что ни влияет Что там такое?.. (Возможно, я параноик, но я не андроид) Что там такое?.. (Возможно, я параноик, но я не андроид) |
| Ambition makes you look pretty ugly Kicking, squealing gucci little piggy You don't remember You don't remember Why don't you remember my name? Off with his head, man Off with his head, man Why don't you remember my name? I guess he does... |
Самомнение уродует тебя Получи, визгливая свинка в Гуччи Ты не помнишь Ты не помнишь Почему ты не помнишь, как меня зовут? Отрубите ему голову Отрубите ему голову Почему ты не помнишь, как меня зовут? Полагаю, он помнит... |
| Rain down, rain down Come on rain down on me From a great height From a great height... height... Rain down, rain down Come on rain down on me From a great height From a great height... height... Rain down, rain down Come on rain down on me |
Потоки несутся вниз, несутся вниз Пади на меня дождём С великой выси С великой выси… выси… Потоки несутся вниз, несутся вниз Пади на меня дождём С великой выси С великой выси… выси… Потоки несутся вниз, несутся вниз Пади на меня дождём |
| That's it sir You're leaving The crackle of pigskin The dust and the screaming The yuppies networking The panic, the vomit The panic, the vomit God loves his children, God loves his children, yeah! |
Вот так-то, сэр Ты уезжаешь Хруст седла Пыль и вопли Корпорация яппи Паника, рвота Паника, рвота Господь любит своих детей, Господь любит своих детей, о да! |
| © Текст песни: Том Йорк | © перевод: |
ERGO PROXY OST 1
Opus 01
- 01 Awakening
- 02 Kiri
- 03 New pulse
- 04 No.0724FGARK
- 05 Prayer
- 06 Raging pulse
- 07 Autoreiv contagion
- 08 Romdo overshadows
- 09 RE-L124c41+
- 10 Deal in blood
- 11 Wasteland nostalgia
- 12 Vital signs
- 13 Written on clouds
- 14 WombSys
- 15 Last exit to paradise
- 16 He the empty
- 17 Centzontotochtin
- 18 Fellow Citizens
Композитор: Икэ Ёсихиро
• Включает в себя полную версию «KIRI» Monoral.
ERGO PROXY OST 2
Opus 02
- 01 Futu-risk
- 02 Mazecity
- 03 Bilbul
- 04 Confession
- 05 Wrong way home
- 06 Busy doing nothing
- 07 Cytotropism
- 08 Angel's share
- 09 Hideout
- 10 Ophelia
- 11 Domecoming
- 12 Terra incognita
- 13 Deus ex machina
- 14 Eternal smile
- 15 Life after god
- 16 Goodbye, Vincent
- 17 Shampoo planet
Композитор: Икэ Ёсихиро
• OST выходил в составе специального издания EP DVD Combo Pack.